Lokalizace

Estimated reading time: 1 min

Lidsky čitelný anglický název tohoto díla. Toto je název, který bude viditelný ve Správci obsahu , v Download Station a v SurveyoruZnačka uživatelského jména je povinná. K doplnění anglického uživatelského jména umožňuje řada dalších značek podporovat ekvivalentní uživatelská jména v jiných jazycích. Je třeba poznamenat, že anglická značka „username“ je povinná a musí být v angličtině. Lokalizované značky jsou volitelné. Abychom doplnili anglický popis, řada dalších značek umožňuje podporu ekvivalentních popisů v jiných jazycích. Je třeba poznamenat, že anglická značka „description“ je povinná a musí být v angličtině. Lokalizované značky jsou volitelné. 

 

„String-table“ Kontejner je na nejvyšší úrovni config.txt soubor záznam, který slouží k poskytování podpory lokalizace, což je eufemismus znamenající vícejazyčné překlady pro mezinárodní trhy a zákazníky. Nejběžnějším umístěním, které lze zobrazit a najít tabulku řetězců, je soubor rozložení nebo mapy trasy config.txt , který lze zobrazit ze správce obsahu pomocí nástroje view config.txt. Názvy odvětví, značky a další štítky přidané na mapu ručně, včetně položek jako přejmenovaných spojů, budou uvedeny v tabulce řetězců mapy. Kontejner ‘string-table’ (bez přípony) vždy dodává anglická data řetězce. 

 

Kdykoli je dodán kontejner „string-table“, pak a pouze tehdy je také legální poskytnout ekvivalentní lokalizované varianty (přeložený text) pro jedno nebo více národních prostředí (např. „String-table-de“). Není legální poskytovat lokalizovanou variantu bez základního anglického formuláře (tj. „String-table-de“ bez „string-table“), ani není legální poskytovat lokalizovanou variantu místo anglického formuláře (tj. A ‘string-table’ which actually contains non-English text.)

Username

usernameAngličtina
username-cnTradiční čínština
username-c2Zjednodušená čínština
username-czČeština
username-nlHolandština
username-frFrancouzština
username-deNěmčina
username-krKorejština
username-itItalština
username-plPolština
username-ruRuština
username-esŠpanělština
username-huMaďarština
username-svŠvédština
username-fiFinština
username-daDánština
username-noNorština
username-jpJaponština
username-ptPortugalština
username-zaAfrikánština

Description

description-cnTradiční čínština
description-c2Zjednodušená čínština
description-czČeština
description-nlHolandština
description-frFrancouzština
description-deNěmčina
description-krKorejština
description-itItalština
description-plPolština
description-ruRuština
description-esŠpanělština
description-huMaďarština
description-svŠvédština
description-fiFinština
description-daDánština
description-noNorština
description-jpJaponština
description-ptPortugalština
description-zaAfrikánština
String-table
 string-table
 {
   html_description1   "Current control method is <a href=live://property/control-method>Cab mode</a>."
   html_description2   "Current control method is <a href=live://property/control-method>DCC mode</a>."
   html_description3   "Current control method is <a href=live://property/control-method>Ask user</a>."
   driver_default_msg  "Defaulting to DCC mode for user train."
   description         "Set the control method (DCC mode or Cab mode) and realism."
 }
 
 string-table-fr 
 { 
   html_description1 "Méthode de contrôle actuelle:<a href=live://property/control-method>Cab mode</a>."
   html_description2 "Méthode de contrôle actuelle: <a href=live://property/control-method>DCC mode</a>." 
   html_description3 "Méthode de contrôle actuelle: <a href=live://property/control-method>Ask user</a>." 
   driver_default_msg "Activation par défaut du mode DCC pour le train de l'utilisateur." 
   description "Permet de sélectionner la méthode de contrôle (režim DCC nebo Cabine) et niveau de réalisme." 
 } 
string-table-cnTradiční čínština
string-table-c2Zjednodušená čínština
string-table-czČeština
string-table-nlHolandština
string-table-frFrancouzština
string-table-deNěmčina
string-table-krKorejština
string-table-itItalština
string-table-plPolština
string-table-ruRuština
string-table-esŠpanělština
string-table-huMaďarština
string-table-svŠvédština
string-table-fiFinština
string-table-daDánština
string-table-noNorština
string-table-jpJaponština
string-table-ptPortugalština
string-table-zaAfrikánština
Byl tento článek užitečný?
Dislike 0
Views: 5
Back to top button